-
1 Taubucht
бухта троса -
2 Tauwerkrolle
бухта троса -
3 Kinken
бухта тросапетля троса -
4 Bucht
сущ.1) общ. губа, залив, провес (вытянутой снасти), виток (каната), бухта (сложенный витками канат), станок (для домашних животных), бухта2) геол. (Brach.) синус, большая залежь руды, крупная рудная залежь3) мор. бухта (напр. сложенный канат, трос), погибь палубы4) мед. углубление5) разг. кровать, отродье, постель, сборище, сброд, скопище6) поэт. безопасное место, пристанище, убежище7) тех. петля, погибь, снасти, изгиб (в балке судна), седловатость (палубы судна), провес (снасти)8) дер. изгиб (кривоствольного сортимента), петля (на канате, тросе), бухта (сложенный канат, трос, кабель)9) ВМФ. бухта (моток троса)10) судостр. бухта залив, бухта кабеля, бухта троса, виток проволоки -
5 Taubucht
сущ.1) авт. бухта троса, моток троса2) судостр. слабина троса, провисание троса -
6 Kinken
сущ.ВМФ. бухта троса, петля троса -
7 Taubucht
fбухта троса, моток тросаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Taubucht
-
8 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
9 Bucht
-
10 Rolle
f =, -nvorgeschobene Rolle — воен. танковый трал4) кул. трубочка (с кремом и т. п.)5) уст. свиток; список; мор. роль ( список личного состава)6) мор. боевое ( корабельное) расписаниеdas spielt keine Rolle — это не имеет значения, это не играет роли, это несущественноeine doppelte Rolle spielen — играть двойную роль; иметь двоякое значение; вести двойную игру; двурушничатьer hat seine Rolle gut gespielt — он хорошо сыграл свою роль; он хорошо справился со своей задачейdie Rollen vertäuschen — перен. поменяться ролямиsich (D) in einer Rolle gefallen — перен. избрать себе какую-л. роль, разыгрывать ( строить из себя) кого-л.sich (D) in der Rolle eines Zuschauers gefallen — довольствоваться ролью наблюдателя, оставаться в сторонеer hat seine Rolle ausgespielt — его песенка спетаaus der Rolle fallen — выйти из роли, сбиться с тонаsich in die Rolle eines anderen versetzen — представить себя на месте другого, поставить себя на место другогоein Drama mit verteilten Rollen lesen — читать пьесу по ролям8) кувырок ( гимнастика); ав. бочка, переворот через крыло9) горн. скат, рудоспуск -
11 Bucht einer Leine
сущ.судостр. бухта троса -
12 Flocke
сущ.1) общ. пушинка, хлопья снега, клочок (шерсти, шёлка), (pl) хлопья, снежинка, флокен (в металле)2) тех. волокнистая неупорядоченная масса, волокно, очёсы, чешуйки, штапельное волокно в неупорядоченном состоянии, флокен (трещина в стали)3) хим. штапельное волокно в неупорядоченном состоянии (напр. в кипах)4) дор. клок, ком, пучок5) текст. штапельное волокно6) ВМФ. плоская бухта (троса) -
13 Tauwerkrolle
сущ.ВМФ. бухта троса -
14 Tauwerksrolle
сущ.судостр. бухта троса -
15 Flocke
плоская бухта (троса) -
16 Tauwerksrolle
-
17 Bucht
бухтабухта (моток троса)заливизгибпогибьседловатость -
18 Drahtrolle
бухта стального троса -
19 Drahtrolle
сущ.1) общ. моток проволоки2) воен. проволочная спираль3) стр. рулон проволоки4) полигр. катушка с проволокой, шпулька с проволокой5) радио. моток провода6) электр. пучок проводов, бухта проволоки, круг проволоки, проволочное кольцо7) свар. кассета для проволоки, катушка для проволоки, ролик подающий8) ВМФ. бухта стального троса -
20 Verholrolle
сущ.судостр. бухта швартовного каната, бухта швартовного троса
См. также в других словарях:
БУХТА TPOCA — (Bight, coil of a rope) трос или снасть, свернутая цилиндрами, кругами или восьмеркой. Бухта троса. В старое время называлась Бугттоу бугт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бухта (каната, троса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fake … Справочник технического переводчика
БУХТА — (Bay, bight, creek, cove) небольшой залив, защищенный от ветра, открытый к морю с одной какой либо стороны и удобный для стоянки судов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бухта … Морской словарь
Бухта (значения) — В Викисловаре есть статья «бухта» Бухта: Бухта небольшая, вдающаяся в побережье, часть моря, залива, пролива, озера, водохранилища … Википедия
БУХТА — (от нем. Bucht) 1) небольшой залив, защищённый от ветра и волнения выступающими в море (озеро) частями берега или близлежащими островами. Б. используются часто для стоянок лодок, судов. 2) Трос или снасть, свёрнутые кругами, восьмеркой или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пожарная лестница — В повседневной деятельности моряков, верхолазов монтажников, строителей, пожарных, горноспасателей и скалолазов нередко возникает необходимость в использовании так называемого шкентеля с мусингами. Шкентелем на флоте называют вертикально висящий… … Морские узлы
Заграждения подводные — рек, фарватеров, гаваней и рейдов устраиваются: в военное, а иногда и мирное время, чтобы воспрепятствовать проходу неприятельских судов. З. эти бывают минные, для взорвания судов на воздух (сл. Мины подводные), ряжи, боны, эстакады собственно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОТОК — связка линя. Означает примерно то же, что термин бухта в отношении троса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Висячие мосты — Висячий мост мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и др.), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена. Висячие мосты часто называют «подвесными», однако в специализированной … Википедия
Мост Акаси-Кайке — Координаты: 34°37′08″ с. ш. 135°01′16″ в. д. / 34.618889° с. ш. 135.021111° в. д. … Википедия
Мост Акаси-Кайкё — Координаты: 34°37′08″ с. ш. 135°01′16″ в. д. / 34.618889° с. ш. 135.021111° в. д. … Википедия